Haciendo Historia

Read in English

La Cámara de Representantes hizo historia anoche. Miembros de tendencia progresista y moderada del Congreso aprobaron el paquete legislativo domestico más importante en más de 40 años—un paquete legislativo que cumple la promesa del liderazgo progresista al abordar la crisis del cuidado de la salud gestado hace tiempo en nuestro país. La nueva ley nos encamina en la senda de la cobertura de atención médica para todos los estadounidenses, otorga el poder a los consumidores por sobre las compañías de seguros, y asegura un avance hacia la reducción de los costos del cuidado de salud a largo plazo.

Esta nueva ley cumple el objetivo tan esperado de ampliar la cobertura de atención de salud asequible a decenas de millones de estadounidenses que no tienen seguro hoy, lo que garantiza que el 95 por ciento de estadounidenses pronto tendrán seguro médico. Y elimina las prácticas inescrupulosas de las compañías de seguros, al garantizar que a ningún estadounidense jamás se le negará la cobertura por una condición pre-existente o que verá su cobertura cancelada cuando se enferma.

Notablemente, la nueva ley también reduce los costos para empresas pequeñas e individuos que compran cobertura por su propia cuenta a través de la creación de un mercado de seguro médico, instituye límites a los gastos de la atención médica para millones de familias que hoy en día luchan con los costos de salud, y brinda un nuevo enfoque a la prevención, lo que ayuda a todas las familias a cuidar su salud. Además, la Oficina del Presupuesto del Congreso calcula que el proyecto de ley reduce el déficit del presupuesto federal a $143 mil millones hasta 2019, y producirá aun mayores ahorros en décadas venideras.

Sin embargo el trabajo difícil de la reforma de salud no ha terminado—primero el Senado debe aprobar el proyecto de ley final y enviarlo al escritorio del Presidente.

Mas hoy debemos celebrar este logro histórico. Felicito a la Presidenta de la Cámara Nancy Pelosi (D-CA), el Líder de la Mayoría en la Cámara Steny Hoyer (D-MD), el Coordinador James Clyburn (D-SC), y a todos los miembros de la Cámara de Representantes quienes trabajaron incansablemente para sellar la aprobación de esta legislación. Su liderazgo—y el liderazgo del Presidente Obama—cumplieron con el ideal progresista inalterable de reformar fundamentalmente el sistema de atención de salud de nuestra nación.

Read in English

John D. Podesta es presidente y CEO del Center for American Progress.