CAP in English
Small CAP Banner

El impacto de la H.B. 56 en Alabama: 10 números que usted necesita saber sobre la ley antiinmigrante de Alabama.

El estado puede despedirse de cientos de millones en impuestos e ingresos agrícolas

FUENTE: AP/Dave Martin

Jeremy Gonzales cosecha tomates en una granja en Steele, Alabama, el lunes, 3 de octubre, 2011. La mayor parte de la cosecha se está pudriendo porque muchos de los trabajadores migrantes que normalmente trabajan en los campos se han mudado a otros estados para encontrar trabajo después de que la ley de inmigración de Alabama entró en vigor.

    IMPRIMIR:
  • print icon
  • COMPARTIR:
  • Facebook icon
  • Twitter icon
  • Share on Google+
  • Email icon

Read in English

La ley H.B. 56 de Alabama, aprobada el 9 de junio de 2011, es la ley antiinmigrante más severa en la nación. El proyecto de ley convierte en delito el estar sin estatus legal, requiere que los agentes del orden público comprueben los documentos de cualquier persona que sospechen que esté indocumentado, ordena que las escuelas públicas verifiquen el estatus legal de sus alumnos, anula cualquier contrato entablado con un inmigrante indocumentado, y convierte en felonía para los inmigrantes indocumentados el establecer contratos con una entidad del gobierno (incluyendo para derechos humanos básicos como tener agua conectada a su casa).

Aquí están 10 números que Ud. necesita saber sobre la ley antiinmigrante de Alabama:

1. 2,5 por cientoEl porcentaje de la población de Alabama que es indocumentada. Esto coloca a Alabama en la posición numero 20º en la nación en términos del número de inmigrantes indocumentados (120.000) que residen allí, muy por debajo de estados como California (más de 2 millones) o aún Colorado (180.000).

2. $40 millonesUna estimación conservadora de cuánto se contraería la economía de Alabama si sólo 10.000 inmigrantes indocumentados dejaran de trabajar en el estado como resultado de HB 56.

3. $130 millonesLa cantidad de impuestos que pagaron los inmigrantes indocumentados en 2010. Esto incluye impuestos estatales y locales, de ingreso, de propiedad, y del consumo. Estos ingresos se perderían si la H.B. 56 cumple con su mandato y expulsa a todos los inmigrantes indocumentados del estado.

4. $300.000La cantidad que un agricultor, Chad Smith de la granja de Smith, estima que ha perdido a causa de la escasez de mano de obra como consecuencia de HB 56. Otro agricultor, Brian Cash de Granja K & B, calcula que perdió 100.000 dólares en un solo mes, debido a la ley.

5. 2.285 – El número de estudiantes hispanos que no asistieron a clase el primer lunes después de la decisión del juez que mantuvo partes claves de H.B. 56, incluyendo la provisión que requiere a las escuelas que verifiquen el estatus migratorio de los estudiantes.

6. 15 por cientoEl porcentaje aproximado de estudiantes hispanos ausentes que tenían demasiado miedo para ir a la escuela, que comprende 5.143 niños, desde que la ley entró en vigor.

7. 1,3 por ciento – El porcentaje de niños de edad escolar de Alabama que no son ciudadanos de los Estados Unidos. H.B. 56 tiene la intención de gastar recursos considerables para expulsar a un pequeño porcentaje de la población de edad escolar.

8. 2.000El número de llamadas realizadas en la primera semana a la línea de emergencia del Southern Poverty Law Center. Las llamadas a la línea de emergencia están reportando preocupaciones acerca de derechos civiles relacionadas con el impacto de la HB 56, destacando la extrema ansiedad entre la población inmigrante.

9. $1,9 millones – La cantidad de dinero que gastó el estado de Arizona para defender a SB 1070, una ley anti-inmigrante parecida. Arizona todavía está en litigio y se esperan grandes costos adicionales. Alabama ya está enfrentando múltiples rondas de retos legales y es probable que sus costos serán aún mucho más altos.

10. $2,8 mil millonesEl precio alto que el gobierno pagaría si deportaran a todos los 120.000 los migrantes indocumentados en Alabama. Cada deportación les cuesta a los contribuyentes estadounidenses 23.482 dólares.

Recursos Adicionales: 

Para hablar con un experto, favor de ponerse en contacto con Tanya Arditi via email a tarditi@americanprogress.org o por teléfono al 202.741.6258.

Esta artículo es parte de una serie especial: El impacto de la H.B. 56 en Alabama

Para más artículos de esta serie, haga clic aquí